_900.png "更聰明的科技讓戰爭變成更愚蠢的選擇")
《經濟學人》是一本專門報導全球時事與商業活動的週刊，內容包括國際新聞、各地政治、環球商業經濟、科技發展、科學新知及文化藝術等，提供具前瞻性的時局預測和精闢透徹的分析評論。
子彈與炸彈在2021年至2024年間的戰爭中，造成近75萬人死亡。由衝突間接造成的死亡人數（例如飢餓與疾病）則更多。過去四年的戰鬥死亡人數已達冷戰結束以來的最高水平。而這一切究竟是為了什麼？甚至連發動近期戰爭的領導人，也無法對結果感到滿意。俄羅斯入侵烏克蘭，已成為普丁的一場令人蒙羞的戰事。川普對伊朗的戰爭也嚴重失控。這兩場「選擇性發動的戰爭」體現了兩個新的戰場現實：科技讓任何軍隊在地面推進變得更加困難，同時也讓較弱的一方在遭受強大對手攻擊時，更容易造成破壞與混亂。在跨越太平洋廣大距離的戰爭中，這一點尤為明顯。
第二個變化是，新技術已經改變了目標鎖定方式。人工智慧驅動的軟體使軍隊能以過去無法想像的速度與規模發現並打擊目標。美國在伊朗的空襲行動提供了一個預覽：一支軍隊如果能在識別與摧毀指揮所、補給站與武器庫方面超越敵人，理論上就能使對方癱瘓並迫使其投降。但實際上這種情況很難發生。在實戰中，美國與以色列或許可以隨意轟炸伊朗，但伊朗並未出現崩潰的跡象。相反地，它持續在衝突的39天內發射無人機與飛彈，並幾乎已能重啟核計畫、封鎖荷姆茲海峽，造成全球經濟動盪。川普則慶祝以美國優越武器摧毀伊朗目標的數量，但精準打擊應該只是達成目的的手段，而不應取代整體戰略。
<內容擷取翻譯自The Economist 30 May-5th June 2026 Page 9 一文,詳細文章請直接參閱雜誌>
 (450 x 200 px).png)
