1月閱章

Chloe Kim 是世界上最頂尖的單板滑雪選手之一。
但她並不是一路走來都很順利。
她曾面對許多阻礙，讓她很難去做自己想做的事。
而她也一一克服了這些阻礙！

年少成名的超級新星

Chloe 四歲時第一次接觸單板滑雪。
一開始，她就立刻飛快地滑下雪坡！

Chloe 非常熱愛單板滑雪，也為了變強而努力練習。
她學會了跳躍以及各種特技動作。

當她 13 歲時，實力已經好到足以進入奧運單板滑雪隊。
但她也遇到了第一個阻礙——她年紀太小了！
規定不允許 15 歲以下的人加入國家隊。

她有因此放棄單板滑雪嗎？沒有。
她持續練習，並決定四年後再嘗試一次！

她的第一面金牌

四年後，Chloe 再次挑戰，
這一次她的年齡已符合資格。
她參加了 2018 年奧運會，並奪下金牌！

幾個月後，她遇到了第二個阻礙。
有一天在練習時，她摔斷了腳踝。

她有因此放棄嗎？沒有。
她接受了手術，也好好休息。
當腳踝痊癒後，她再次站上了單板！

重返雪板

Chloe 因為完成名為 NBDs 的高難度特技而聲名大噪，
這代表這些動作以前從未有人成功完成過。

2022 年奧運來臨，
Chloe 再次奪下金牌！
但她也遇到了第三個阻礙。
她感到筋疲力盡，
又累又厭倦單板滑雪，
再也感受不到樂趣了。

她有放棄嗎？沒有。
她短暫休息了一段時間，讓自己獲得更多休息。
不久後，她又回到雪板上，再次找回樂趣。2026 年奧運即將到來。
她會再贏得一面金牌嗎？ 

<內容擷取翻譯自Scholastic News 3 Dec 2025/ Jan 2026 Page 2 一文,詳細文章請直接參閱雜誌>