黃色氣球

夏綠蒂和媽媽走進花店。
「哇！這些花好繽紛呀！」夏綠蒂睜大眼睛驚喜地說，
「媽媽，這些花是要送給誰的呢？」

媽媽笑著回答：
「要送給韓太太。她一直在幫助很多人。」

「哇……那她一定是個很特別的人！」
夏綠蒂點點頭，媽媽也微笑著點頭。

「一共是八塊七毛五，謝謝。」收銀員說。

「媽媽，我的手拿著花，沒辦法打開皮包。
可以讓我來負責錢嗎？」夏綠蒂問。

「好啊，交給妳囉！」媽媽笑著說。

夏綠蒂自豪地把鈔票遞出去。
「謝謝，這是找的錢。」收銀員把零錢交給她。

走出花店後，夏綠蒂看看手裡的零錢。
「媽媽，我們還有找回來的錢，還能買什麼呢？」

「嗯，我不太確定呢。」媽媽回答。

夏綠蒂抬頭一看，眼睛一亮：
「那我們買那顆氣球好嗎？」

「氣球是一塊二十毛五。」收銀員說。

夏綠蒂和媽媽一起數著零錢。
「我們有足夠的錢！」夏綠蒂開心地喊道。

不久後，她們來到瑪麗亞家門口。
瑪麗亞一打開門，臉上立刻露出燦爛的笑容。

「我的朋友們！真高興見到你們！」她說。

「這些花是給妳的。」媽媽把花遞給瑪麗亞。

「這顆氣球也是給妳的！」夏綠蒂把黃色氣球送上去。

瑪麗亞驚喜地喊道：
「哇，多麼美好的驚喜！謝謝你們帶來這麼貼心的禮物！」

夏綠蒂心裡暖洋洋的。
她覺得——能帶給別人快樂，
比自己擁有氣球，還要更特別。

<內容擷取翻譯自Highlights for Children September issue 2025 Page 20 一文,詳細文章請直接參閱雜誌>