《彭博商業周刊/中文版》於2013年6月26日在香港創刊，為美國彭博社授權現代傳播出版的繁體中文雙周刊。本書結合兩岸三地財經與文化菁英團隊，不僅提供豐富的國際新聞，更聚焦亞洲與兩岸三地的資本市場熱點、企業動態、科技趨勢、政治政策，以及文化藝術與生活風格。刊物旨在深度剖析新經濟下的社會變革，帶領港台讀者掌握全球商業脈動，站上世界經濟舞台。
【消費勢頭】美國消費者捂緊錢包 迷你商品悄然走紅
維希涅夫斯基（Irene Wisniewski）時刻緊盯Trader Joes超市的補貨提醒，只為搶購一款迷你托特包。這款帆布袋是這間超市經典托特包的縮小版，尺寸恰到好處，裝一兩本書、沙灘出行裝備，甚至她那隻五磅（約2.3公斤）重的約克夏小狗米米都剛剛好。售價低廉，又能滿足她的購物慾。
「眼下我既買不起心儀的大車，也買不起房，」居住在加州西荷里活、從事娛樂行銷工作的維希涅夫斯基說，「2.99美元還能幹什麼？又不會傷筋動骨，」迄今，她已經囤了七個，「它們太可愛了，看著就讓人開心。」
這款幾乎連一天隨身用品都裝不下的小包，常常上架幾分鐘便銷售一空。迎合消費者對平價迷你商品需求的，也遠不止Trader Joes一間。從迷你托特包、小瓶威士忌到小型地氈清潔機，品牌開始把越來越多的產品做得更小，再配上更親民的價格，以彌補高價大件商品銷售放緩所帶來的缺口。這一趨勢十分鮮明，勞氏專門給它起了一個名字：「迷你效應（mini effect）」。這個說法借用了經濟學裡的「口紅效應」（lipstick effect）：經濟低迷時，人們往往會放棄大額消費，卻依然願意花點小錢犒賞自己。
市場調研機構Circana首席零售顧問科恩（Marshal Cohen）表示，當下美國消費者對長期大額支出越發謹慎，「消費者的觀念正發生根本性變化，製造商和零售商也在順勢調整，通過推出更多小尺寸、迷你化產品來回應這種變化。」
<內容擷取翻譯自彭博商業周刊∕中文版》第354期Page 20 一文,詳細文章請直接參閱雜誌>
 (450 x 200 px).png)
