_900.png "疫情下，那些面臨嚴峻考驗的女孩們")
Bloomberg Businessweek美最具影響力之商業週刊Business Week 亞洲版，在報導全球商業資訊方面具有領先地位。 這裡聚集了全球趨勢，以洞見和趣味文字吸引全球化經濟時代的讀者。
這場疫情正在抹殺發展中國家年輕女性健康、教育和獨立方面數十年來取得的進展。
新冠病毒是我們必須面對的難題，”一位肯亞教育家Ntaiya 說，她在五歲時就訂婚了。幾十年前，Ntaiya 說服她的父親讓她延遲訂婚並且讓她完成學業，最終，Ntaiya在美國上大學。當她回到肯亞時，她創辦了一個名為 Kakenya's Dream 的非政府組織，該組織為處於危險中女孩們開辦了一所寄宿女子學校。
Ntaiya 說。當你看到一個女孩在家只有一個可以跳繩和玩耍的地方，她唯一被允許的就是去上課，回到家裡，她必須負責為家人做飯，撿柴火，打水，晚上她沒有自己的空間, 她不被允許坐在大房子裡,那是父親的房子, 她只能在廚房裡，那真是太苛刻了。”
新冠病毒帶來的間接損害程度難以衡量。不過，在目前已知的情況下，停滯的經濟和社會影響集中在年輕人身上，因為疫情影響，女孩們被趕出學校，導致她們的收入不穩，使他們面臨更大的暴力風險，並可能縮短她們和孩子的生命。
全球發展中心的奧唐奈說，讓女孩和婦女重回正軌的最佳方式是“現金、護理和數據”。富裕國家應該立即把錢放進人們的口袋；他們應該優先支付託兒費用並鼓勵男性分擔負擔；要加強數據收集和分析，使問題更加清晰。奧唐奈說，如果有一件事是顯而易見的，那就是“這場危機的經濟影響比健康影響更長久。”
<內容擷取翻譯自Bloomberg Businessweek, January 10 2022 issue P.42 ，詳細文章請直接參閱雜誌>
 (450 x 200 px).png)
