台灣英文雜誌社-FMP外文雜誌網: BlogBloghttp://www.fmp.com.tw/Tue, 19 Mar 2024 04:08:57 GMTurn:store:1:blog:post:35http://www.fmp.com.tw/保持步伐關於愛爾蘭舞蹈保持步伐!關於愛爾蘭舞蹈<div class="fmp43bloghead">每期的 Highlights 雜誌中,孩子們都會探索​​新的話題、調查有趣的主題並了解世界。其中包含小說、非小說、隱藏圖片場景、技能培養謎題、科學實驗...等,這些內容既有趣又具有教育意義。老師、父母和孩子們一致認為,Highlights 雜誌一個 70 多年來值得信賴的出版物,可以增強閱讀能力,促進創造力,提高思維能力,並有助於建立信心。</div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">舞者輕輕踢踏著腳尖。他們躍躍而起,輕巧地落地。但他們的手臂從不移動!“愛爾蘭舞蹈結合了許多不同類型的舞蹈,但我們不使用手臂,這使得它獨特,”麥德琳·達克沃斯說。她是美國俄亥俄州辛辛那提市麥金愛爾蘭舞蹈學校的愛爾蘭舞蹈老師。有很多關於為什麼愛爾蘭舞者不擺動手臂的故事,但沒有人知道哪一個故事是真實的。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">愛爾蘭舞蹈已經流行了數百年。很久以前,被稱為“舞蹈大師”的老師遊歷愛爾蘭,教授傳統舞蹈,如喇叭管舞和滑步舞。當愛爾蘭家庭搬到其他國家時,他們帶著這些舞蹈過去。如今,愛爾蘭舞在世界各地表演。你不需要是愛爾蘭人才能學習!不管是女孩和男孩都能參與愛爾蘭舞蹈。在麥金,學生從五歲就可以開始習舞,但課程適合各個年齡段,包括成年人。如果你想嘗試愛爾蘭舞蹈,這是一位來自麥金的九歲舞者卡羅琳的建議:它真的很有趣。努力跳舞,永不放棄!</span></p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">  </p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/highlights-for-children"> Highlights March issue 2024 Page 21</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/highlights-for-children"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:34http://www.fmp.com.tw/新世代不再返鄉過年背後新世代不再返鄉過年背後<div class="fmp43bloghead"> </div> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">新世代不再重視「團圓年」內涵,更為了省錢、避免與長輩吵架而不返鄉過年。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">新世代年輕人更為追求自我,因此過年方式也迥異於傳統,許多人更是選擇過年不回家,解構傳統意義上的「團圓年」內涵。疫情時期社會曾提倡當地過年,減少走街串巷和聚餐聚會,但疫情後年輕人不回家過年的現象再度出現,體現年輕社群的自我主張。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">以深圳為例,有許多年輕人選擇不回家過年,而是留在當地。一位從事建築行業的年輕設計師向亞洲週刊記者表示,有許多年輕人覺得返鄉回家,要面對父母迫婚迫生與家長里短,親朋好友喜歡打探工作收入和婚姻狀況,人情往來和交通路費也需要巨大花費,現在本身都在消費降級,這些錢用來提高自己、出去旅遊或者買衣服化妝品更為划算。還有一部分人,為了躲避相親,避免回家過年出現的吵架和不愉快。另一批人則是因為原生家庭不和諧,因此他們也不會選擇回老家過年,獨處或者和朋友聚會是他們的選擇。更有一些人,在年前就已經回過家了,因此選擇不回家。當然並非所有年輕人都不回家,但他們也會選擇只待在家中幾天,比如除夕夜和大年初一、初二,減少各種煩惱。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">亞洲週刊記者通過微信公眾號和小紅書等社交媒體發現,北京、上海、深圳、廣州、香港,有許多年輕人會在春節期間抱團取暖,以參加各種各樣的形式的活動來歡慶春節,緩解陌生城市的孤獨感,承辦這類活動的俱樂部和群組非常多。類似活動有:陌生年輕人組成飯局或者桌遊卡牌局通宵娛樂,或者一起參加派對、觀影,或者組團外出旅行。這些群組通常會收費數十至數百元人民幣不等,活動的受?群體多為離家工作的異鄉年輕人。除此之外,反向過年也再度回暖,有許多工作在外的人會選擇讓父母來自己的城市過年,也有一批北方遊客?家帶口前往海南三亞等溫暖地帶過年,在海南居住的候鳥老人也是如此。而哈爾濱的冰雪遊熱潮更是吸引了一批南方人前往東北過年。 </span></p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">  </p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%80%B1%E5%88%8A-%E7%B4%99%E6%9C%AC%E9%9B%BB%E5%AD%90%E7%89%88%E4%B8%80%E5%B9%B451%E6%9C%9F">亞洲週刊雜誌 2024第7期</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%80%B1%E5%88%8A-%E7%B4%99%E6%9C%AC%E9%9B%BB%E5%AD%90%E7%89%88%E4%B8%80%E5%B9%B451%E6%9C%9F"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:33http://www.fmp.com.tw/復活島的守護者復活島的守護者<div class="fmp43bloghead">《Junior Scholastic》為美國當地6-8年級採用的課外讀物。通過引人入勝的知識積累故事,融合時事,公民,歷史和地理與學生的生活相關,使中學生對世界及國際資訊有了更深入的了解。</div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">太平洋上的一座小島上,數百座巨大的雕像屹立著。 一項新的發現是否能幫助揭開圍繞在這些雕像之間的謎團?</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">這可能是地球上離人類居住最偏遠之地 - 復活島。 這個小島位於智利海岸約2200英里處。 島上居住約8000人。 島上的土著自稱為Papa Nui,他們也稱這個地方為自己的家園。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">但是,這個島上最著名的是那些帶有難以辨識表情的摩艾石像。 島上散佈著約1000座這樣的雕像。 歷史學家並不確定它們為何而建,或者究竟是如何在崎嶇的地形中移動的。</span></p> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-374e17d1-7fff-8033-d441-ffaa8c26c230" style="font-size: 12pt;">專家估計許多摩艾石像是在數百年前雕刻的,大約在1100年到1600年之間。 其中最大的雕像高達33英尺,重達80噸。 在一些最受歡迎的摩艾石像照片中,它們被埋在沙子中,只露出肩膀和頭部 - 就好像它們被種植在地上一樣。</span></p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">  </p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/junior-scholastictime%E9%9D%92%E5%B0%91%E5%B9%B4%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%AA%B2%E5%A4%96">Junior Scholastic January Issue, 2024 Page 2</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/junior-scholastictime%E9%9D%92%E5%B0%91%E5%B9%B4%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%AA%B2%E5%A4%96"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:32http://www.fmp.com.tw/監獄美食監獄美味餐食【監獄美食】監獄美味餐食<div class="fmp43bloghead">《彭博商業周刊/中文版》於2013年6月26日於香港創刊,是美國彭博社授權許可現代傳播出版的《Bloomberg Businessweek》繁體中文版,結合兩岸三地財經、文化和藝術菁英編輯團隊,報導資本市場熱點公司和話題,深度研究新經濟下社會變革的要求,讓讀者站得更高、看得更遠,瞭解世界潮流,成為世界經濟舞台的主角。 除了豐富的國際新聞內容,《彭博商業周刊/中文版》放眼兩岸三地和亞洲的商業和政治。我們關注的是最重要的財經大事、企業動態、科技趨勢、政治與政策、最有趣的商業故事,以及最有態度的文化藝術和生活風格。 《彭博商業周刊/中文版》以雙周刊形式和港台讀者見面,每月兩次帶給讀者最具深度、品味和重量的第一手全球財經資訊。</div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">29歲的朱斯蒂(Dan Giusti)創辦了牟利性公司Brigaid,其使命是改造學校、醫院和老年中心等經常被忽視場所的公共廚房。自第二年春天正式成立以來,Brigaid已經在美國五個州的20個學區配置了42名專業廚師。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">今年2月,該公司開始了一個名為「監獄大廚與正義影響」(Chefs in Prisons with Impact Justice)的試點項目,這是一間總部位於加州的刑事司法改革非牟利項目。透過該項目,朱斯蒂將Brigaid的廚師弗里曼(Colin Freeman)配置到了緬因州懲教部(MDOC)。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">朱斯蒂想要建立一個可以在全國推廣的可持續模式。他說:「我希望看到廚師們的心態發生轉變,將在一間機構工作視為一份偉大的職業和一份必要的工作。我不認為在高級餐廳工作是每個廚師都想做的。」</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">在監獄食堂工作的人報告說,食品品質有了顯著改善。沃克(Travis Walker)是一名33歲的囚犯,是溫德姆的緬因州懲教中心的一名廚師。他說「自從弗里曼來到這裡,我們的烹飪方式有了顯著變化。現在我們可以做些更高級的東西,而不是以前那種比較單調的烹飪。」有時,改變就像餐廳廚師用肉做意粉醬一樣簡單,先把牛肉煎成褐色,然後再加入蔬菜。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">利伯蒂說,他希望與Brigaid的合作有助於緬因州懲教部繼續降低其再犯率,減少監獄內的暴力行為。2017年,該系統監獄內共發生了87宗針對管教人員的襲擊事件。「去年只發生了7宗,」他說。利伯蒂表示,近年來,緬因州懲教系統的再犯率已降至比全國平均低近45%的水平,三年的再犯率為20.8%。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">作為一間擁有慈善事務牌照的牟利性公司,Brigaid可以提供有競爭力的工資。它向客戶收取約17萬美元的費用,其中很大一部分用於支付廚師工資。Brigaid廚師的年薪起薪約為8萬美元,包括全部福利,這超過了大多數同類餐廳的工作。經驗更豐富的人可以拿到10萬美元。朱斯蒂認為,尋求牟利模式將有助於Brigaid的發展。他預計公司到年底將實現首次盈利。他說:「如果要讓這一切可以持續下去,讓廚師在學校或監獄裡工作成為一種常態,這就需要成為經濟的一部分。」</span></p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">  </p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E5%95%86%E5%91%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88">彭博商業周刊/中文版 NO .287期 Page 64</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/scholastic-news-3-2023-2024%E5%AD%B8%E5%B9%B4"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:31http://www.fmp.com.tw/熱烈歡迎熱烈歡迎!<div class="fmp43bloghead">Scholastic News Grade 3 是為三年級學生/孩子提供專為他們撰寫的激勵性、高度興趣的非小說類作品。每期都構建時事、社會研究和科學知識,同時培養關鍵的閱讀理解技能。 Scholastic News系列含3大特點:從孩子的角度看待科學、時事、社會研究和社會發展主題,使您需要教授的主題與您的學生/孩子相關且令人興奮!●混合式學習: 了解訊息遊戲、練習測試 ●教學支持: 有助於準備工作的教學建議、有關封面故事的細讀問題、鼓勵批判性思維的寫作和討論提示、雜誌和技能表中活動的答案 ●技巧發展: 帶領學生發展Science of Reading中所述的跨學科知識,以及核心閱讀和寫作技能。</div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">想像一下來到一個全新的國家,進入一所陌生的學校。你在那裡誰也不認識,說著一種完全不同的語言。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">這就是8歲的Kira的故事。Kira和她的父母來自烏克蘭,這是歐洲的一個國家。當一場戰爭讓他們的國家變得不安全時,他們決定離開。他們來到美國,開始了全新的生活。重新開始並不容易。但是Kira的老師和同學們找到了方法來幫助她。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">重大變革!</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">在2020年,烏克蘭遭到了它的鄰國俄羅斯的襲擊。一場戰爭開始了,烏克蘭人奮起保衛他們的土地。和其他數百萬的烏克蘭人一樣,Kira的家人成了難民。難民是那些被迫離開自己的國家以躲避危險的人們。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">美國政府給予了Kira的家人來美國的許可。在一月份時,Kira和她的家人抵達了美國佛蒙特州。當地的某個居民幫助他們在那裡安頓下來。Kira在薩特福德小學開始了三年級的學習。她由於長途旅行感到疲倦,也對開始新生活感到緊張。</span></p> <p> </p> <p dir="ltr">  </p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/scholastic-news-3-2023-2024%E5%AD%B8%E5%B9%B4">Scholastic News Grade 3 ,August issue Page 3</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/scholastic-news-3-2023-2024%E5%AD%B8%E5%B9%B4"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:30http://www.fmp.com.tw/活到120歲不是夢活到120歲不是夢?<div class="fmp43bloghead">《經濟學人》是一本專門報導全球時事與商業活動的週刊,內容包括國際新聞、各地政治、環球商業經濟、科技發展、科學新知及文化藝術等,提供具前瞻性的時局預測和精闢透徹的分析評論。</div> <p dir="ltr">想要延年益壽嗎?幾個世紀以來,抗衰老的嘗試一直是江湖郎中所宣揚的,他們吹噓著水銀和砷的益處,或是各種各樣的草藥和藥丸,這往往帶來了災難性的影響。然而,經過多年,延年益壽的真正靈丹妙藥正開始嶄露頭角。努力的背後是一群極有抱負的科學家,以及熱衷抗老而自私的億萬富翁們。越來越多的普通人也加入進來,他們開始認為正確的行為和藥物可能會讓他們的壽命增加數十年,甚至可能更長。</p> <p> </p> <p dir="ltr">如今活到100歲並不罕見,但仍然稀有。在美國和英國,百歲老人約占人口的0.03%。如果最新的延壽的方法能夠發揮其潛力,活到100歲甚至成為常態;活到120歲可能會成為一個合理的期許。</p> <p dir="ltr">更令人振奮的是,那些額外的歲月將是健康的。 迄今為止,在擴展壽命方面取得的進展主要是透過對抗死亡原因,特別是傳染病。 與之相對的是,老化本身的過程,伴隨著諸如癡呆症等問題,尚未被減緩。 而這一次,這正是努力的目標。</p> <p> </p> <p> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3">The Economist 30thSeptember-6th October issue 2023 Page 9</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:29http://www.fmp.com.tw/開學收心你準備好了嗎開學收心,你,準備好了嗎?<div class="fmp43bloghead">在Highlights雜誌中,孩子們都會探索​​新的話題、調查有趣的主題並了解世界。其中包含小說、非小說、隱藏圖片場景、技能培養謎題、科學實驗...等,這些內容既有趣又具有教育意義。老師、父母和孩子們一致認為,Highlights 雜誌一個 70 多年來值得信賴的出版物,可以增強閱讀能力,促進創造力,提高思維能力,並有助於建立信心。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-9e1c07bd-7fff-38be-d69e-076013c89956" style="font-size: 12pt;">回到學校可能會引起各種複雜的情緒。不妨試試以下的建議,幫助孩子準備迎接美好的新學年!<br /> 早安!你對早晨有什麼感覺? 如果無法早起,可能是因為睡眠時間不足。建議設定一個“睡前鬧鐘”可以幫助每天晚上都在同一時間上床睡覺。儘早完成回家作業,這樣可以為隔天的課程做好準備。每天晚上要避免攝取咖啡因、含糖食品和使用3C。並且可以洗個溫水澡或進行放鬆的活動,以幫助自己獲得一晚美夢般的睡眠。 </span></p> <p>  </p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/highlights-for-children">Highlights September issue 2023, Page14</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/highlights-for-children"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:28http://www.fmp.com.tw/不堪重負的首席執行長不堪重負的首席執行長<div class="fmp43bloghead">《經濟學人》是一本專門報導全球時事與商業活動的週刊,內容包括國際新聞、各地政治、環球商業經濟、科技發展、科學新知及文化藝術等,提供具前瞻性的時局預測和精闢透徹的分析評論。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-9e1c07bd-7fff-38be-d69e-076013c89956" style="font-size: 12pt;">長期以來,首席執行長一直需要像馬戲團中的軟骨功人一樣靈活,平衡著員工、供應商,尤其是股東的需求,同時在政府設定的限制內運作。但現在,這種扭曲和協調困難程度比以往任何時候都更加棘手。全球各地政府試圖操縱企業行為,導致世界變得危險且混亂。全球企業及其高層們發現自己在各個方向上受到極大壓力和拉扯。很少有跨國企業能夠倖免。中美之間的緊張局勢升級,從美光科技到英偉達,晶片製造商都成為制裁的目標。中國短視頻TikTok正受到美國立法者的牽制。美國拜登政府打算限制對外投資,這將涵蓋私募股權巨頭和風險投資家。傳統的汽車製造商發現,他們的投資也成為鎂光燈下的焦點,各國爭相爭取承接下一個電動車工廠。中國的科技巨頭已被習近平規訓。從銀行家到釀酒商,每個人都陷入了美國貽害無窮的文化戰爭之中。</span></p> <p>  </p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3">The Economist 29th July-5th August 2023 issue Page 9</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:27http://www.fmp.com.tw/恐怖夏令營恐怖夏令營<div class="fmp43bloghead">Chickadee 創建於 1979 年,滿足了孩子們對知識的永不滿足的渴望和對幽默的渴望。Chickadee 承認小學年齡兒童的獨立性日益增強,並培養了他們對周圍世界的好奇心和與他們的聯繫。<br /> 每個月,Chickadee 團隊都會創建一系列互動故事、謎題、動物特徵和科學實驗,以教育和娛樂讀者。內容包含了:引人入勝的小說、動物的介紹、精美的手作工藝以及簡單的科學實驗。讓小朋友無論是單獨閱讀或是與家人共讀都能享受閱讀的樂趣。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「夏令營裡全是怪獸!」珍妮佛尖叫著說。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「別傻了,」媽媽說。「你會喜歡冒險營的。」</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「怪獸會吃掉我!」珍妮佛奮力大聲尖叫。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「不可能,」爸爸說。「怪獸是素食主義者。」</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">但珍妮佛不那麼確定。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">那天晚上,她夢到了一隻可怕的紫色怪獸。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">她夢見自己被夾在一個黑麥麵包和抹了蛋黃醬和巧克力醬的中間,怪獸正準備要咬一口。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">她驚醒過來,尖叫道:「怪獸要用蛋黃醬和巧克力醬吃掉我!」</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">但第二天早上,珍妮佛的父母還是開車送她去了夏令營。到了那裡,她很快發現其小朋友也害怕怪獸。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「我聽說這裡有兩個頭的沼澤蛇怪,」。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「我們得對付這些怪獸,」珍妮佛說。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「我們可以低聲說話,」一個女孩說。「這樣怪獸就聽不到我們了。」</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「我們可以把睡衣反著穿,」另一個人說。「也許有幫助。」</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">那天晚上,孩子們把睡衣反著穿上,躺在床上,因恐懼而發抖。然後他們聽到了聲音,一個粗啞的、沙沙的、拖曳的聲音。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">小屋突然變得更冷...和更臭。每個人都憋住呼吸。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">轟隆!小屋的門破裂開來。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「我們餓了!」怪獸吼叫道。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">「救命!」小孩們尖叫著。</span></p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/chickadee-magazine">Chickadee夏季特刊. P35</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/chickadee-magazine"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:26http://www.fmp.com.tw/狗狗心理學狗狗心理學<div class="fmp43bloghead">NEWSWEEK 提供了以新聞、文化和觀點的強大組合,以全新的視角進行深入、敏捷和富有洞察力的報導。NEWSWEEK 提供來自世界上一些頂級作家的獲獎報導和評論,是渴求獲取資訊的消費者的完美工具。旨在讓您更聰明、更快捷的獲取訊息。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">我們或許無法確切知道狗在想什麼。然而,幾年前,來自Emory大學的神經科學家Gregory Berns決定要嘗試找出答案。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">觸發這個想法的是Berns的小狗牛頓,一隻毛色淡褐、性情溫和,臉頰上有一個黑痣的狗。十多年來,每晚牛頓都會跳上床,與Berns和他的妻子一起蜷曲著他那個肉丸子般的頭,然後睡著,打起鼾聲。即使在牛頓長出關節炎,必須依靠連接在後腿上的小輪車來拉自己四處移動,並需要幫助上床。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">當牛頓在97歲(以狗齡計算)高齡離世時,Berns感到非常傷心,開始沉思他們之間的關係的本質。是的,他確實非常愛那個小傢伙。但牛頓是否也以同樣的方式愛他呢?Berns試圖不去想這個問題。思考牛頓可能只是對狗零食或新咬咬玩具的渴望,這樣的可能性令人傷心。而且,我們又如何真正知道動物的腦海中在想些什麼呢?幾個月後,當Berns觀看訓練有素的狗參與捉拿奧薩馬·本·拉登的軍事行動的新聞片段時,他有了一個頓悟。如果一隻狗能在軍事突擊中保持冷靜,也許他可以訓練他的新寵物在核磁共振機中保持靜止足夠長的時間,以掃描牠的大腦並了解其思維方式。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">從那時起,Berns已經掃描了100多隻狗的大腦,並將結果發表在兩本書中,成為這個迅速發展的研究領域"犬隻認知"的先驅者。這個領域揭示了關於我們那些神奇而多變的毛茸茸四腳狗朋友的行為常常具有神秘色彩。</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">今天,在耶魯大學、杜克大學、亞利桑那大學、朴茨茅斯大學、巴納德學院、佛羅里達大學以及全球眾多領先的科學機構中,都有犬隻認知實驗室。新的研究成果正在確認許多狗主人長期以來懷疑的事情,並從根本上改變科學家對狗的認識。牠們絕非像以前所認為的那樣是只有敏銳嗅覺但愚蠢的動物,事實上牠們在特定方面具有智慧,使其成為理想的人類合作夥伴和伴侶。數千年來,牠們已經演化成為具有合作性的動物,擁有理解抽象概念和複雜社會動態的神經機制。狗能夠非常準確地理解和評估人類的情緒,能夠理解一些語言,甚至能夠進行基本的溝通。</span></p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/newsweek-us-%E7%B4%99%E7%B6%B2-marine">NEWSWEEK 雜誌 2nd June issue2023</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/newsweek-us-%E7%B4%99%E7%B6%B2-marine"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:25http://www.fmp.com.tw/人工智能寫作的潛力及短板人工智能寫作的潛力及短板<div class="fmp43bloghead">身處全球變局,【亞洲週刊】帶您拓展視野看世界。 創辦於1987年,是全球首本國際性中文時事週刊。為華人社會精英提供每週最新的區內及全球時事資訊,以他們熟悉的語言及華人社群的價值觀及視角報導分析新聞,是全球華人權威資訊平台,亦屢獲業界殊榮。透過不同欄目深入分析及報導世界各地的時事動態,不但有當代中國之最新動向及鮮為人知的政經時局的內情,且觀點精闢獨到,採用多角度分析,配合各地的商貿及經濟要聞,內容豐富,助你運籌帷幄,讓您掌握新趨勢、拓展大視界。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">人工智能對創造力帶來怎樣的衝擊?</p> <p dir="ltr">為了回答這個問題,二零一八年和二零二一年,我在新加坡國家藝術理事會的支持下,啟動了兩輪的「與人工智能寫作」的研發。我設置了一個創作框架,找來四個人類編劇寫作四個劇本;同時也以同樣的命題,用人工智能的模型進行創作。然後,我把這八個劇本放在一起進行劇本演讀。在這個過程中,演員和觀眾都不知道哪一個劇本是人類創作的,哪一個又是AI創作的。觀眾和演員進行了投票,並進行了關於AI寫作的討論。</p> <p dir="ltr">可以看出這借用了「圖靈測試」的概念。圖靈測試(The Turing test)由艾倫.麥席森.圖靈提出,指測試者與被測試者(一個人和一台機器)隔開的情況下,進行測試,如果機器讓每個參與者做出超過三成的誤判(誤以為對面的是人類),那麼這台機器就通過了測試,並被認為具有人類智能。</p> <p dir="ltr">當然,對於藝術家來說,通過圖靈測試並不是最終目的。更讓我好奇的是:到底AI將如何影響人類創作?人類接下來可以和新科技進行更加深度的合作?藝術創作又如何挑戰科技的邊界?</p> <p dir="ltr">資料儲備量超人生極限</p> <p dir="ltr">最近ChatGPT等新模型引起了熱潮,很多人驚嘆AI科技的發展。誠然,在寫作上,AI有人類無法比擬的潛力。首先是數據儲備。AI模型都是通過大量的資料進行訓練的,因此AI模型的資料庫當中有大量的寫作風格和寫作模型儲備,這個儲備量是任何一個普通人窮盡一生學習都無法獲得的記憶量。其次是聯想能力,或者說,是基於資料所進行的預測。生物學家傑羅姆.萊特文有一個著名的祖母細胞理論:在人腦中存在一個或一組神經細胞,當某些特定的概念——比如你的祖母頭像出現時,這組細胞就會激活從而產生相關的概念,這就是聯想。既然AI擁有人類無法比擬的記憶量,那麼其聯想的可能性就會遠遠大於人類。</p> <p dir="ltr">還有一點,就是我稱之為「無意圖性」。創作意圖是意義創造中的重要課題,幾乎所有創作活動都是有目的、有動機的行為。但是:意圖性也可能局限了創作的可能性,使之變得「主題先行」。達到某種程度的「無意圖性」是很多藝術家試圖達到的狀態。如果只是基於數據的儲備、通過計算產生聯想,從而產生隨機內容,那麼AI創作也許比人更加趨向無意圖性,這恰是激發創造性思維非常重要的一環。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%80%B1%E5%88%8A-%E6%96%B0%E8%A8%82%E9%96%B11%E5%B9%B451%E6%9C%9F">亞洲週刊雜誌 2023第19期(5/8-5/14) </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%80%B1%E5%88%8A-%E6%96%B0%E8%A8%82%E9%96%B11%E5%B9%B451%E6%9C%9F"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:24http://www.fmp.com.tw/森林探索之旅森林探索之旅<div class="fmp43bloghead">Highlights High Five是美國排名第一的兒童雜誌《Highlights for Children》出版商的最新產品。堅信兒童是世界上最重要的人,並幫助兒童堅定地走上成為好奇、有創造力、有愛心和自信的人的道路。<br /> 適合 2-6 歲幼兒。每月 40 頁的月刊包含:趣味故書及詩歌、親子食譜及手工小玩意、互動圖片找不同,智力競賽及配對遊戲,有助於在玩耍時培養孩子重要技能的功能。</div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">爸爸說: 聽!那是瀑布的聲音。</p> <p dir="ltr">特克斯: 聽起來好像音樂一樣。</p> <p dir="ltr">印迪: 看看這些巨大的樹木。</p> <p dir="ltr">雅莉桑娜:我在學校課堂上得知有些巨杉林已經有三千年的樹齡。</p> <p dir="ltr">媽媽說: 沒錯,我們非常幸運可以探索多座美妙的國家公園。</p> <p dir="ltr">特克斯:我似乎聽到有人在敲門的聲響!</p> <p dir="ltr">雅莉桑娜環顧四周並說: 這裡並沒有門。</p> <p dir="ltr">印迪指著樹上的小鳥說:我想這個聲響是牠發出來的。</p> <p dir="ltr">媽媽: 是的,那是一隻啄木鳥。牠們通常會在樹上鑿洞並把食物儲存在裡頭。</p> <p dir="ltr">印迪: 你們過來靠近一點看看這些,哇,簡直有億萬個洞在這個樹幹上!</p> <p dir="ltr">特克斯說:看!其中一些洞裡有滿滿的橡實。 就在這時,一隻花栗鼠嘴裡叼著橡實匆匆走過。</p> <p dir="ltr">印迪: 哇!我都不知道橡實這麼受到歡迎。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"> </p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/highlights-high-five-marine">Highlights High Five雜誌 2023,4月號 Page. 6 </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/highlights-high-five-marine"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:23http://www.fmp.com.tw/可能終結肥胖的新藥可能終結肥胖的新藥!<div class="fmp43bloghead">《經濟學人》是一本專門報導全球時事與商業活動的週刊,內容包括國際新聞、各地政治、環球商業經濟、科技發展、科學新知及文化藝術等,提供具前瞻性的時局預測和精闢透徹的分析評論。</div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">富人和愛美人士正對一種新型藥品感到興奮。只需每週一針,體重就會下降。馬克斯對它深信不疑,網紅們在TikTok上對它讚不絕口,突然瘦下來的好萊塢女明星否認使用了它。但這種最新的減肥藥並不僅僅是用於美容。它最大的受益人不是洛杉磯或邁阿密的名人,而是世界上數十億因肥胖而變得不健康的普通人。</p> <p dir="ltr">減肥治療方法長期以來從一開始的低效果到充滿各種風險的療法都有。被稱為GLP-1受體激動劑的新藥,似乎真的有效。丹麥製藥公司諾和諾德開發的賽格列汀已在臨床試驗中顯示,可減輕約15%的體重。它已在美國、丹麥和挪威以品牌名稱Wegovy銷售,並將很快在其他國家上市。一種低劑量的糖尿病藥物Ozempic也被以“標示外使用”的方式用於減重。美國公司Eli Lilly製造的一種的GLP-1藥物預計將於今年上市,且效果更佳。分析師認為,GLP-1藥物市場在2031年可能達到1500億美元,與今天癌症藥物市場相差無幾。新藥到來的時機恰到好處。2020年全球有五分之二的人口超重或肥胖。非政府組織"世界肥胖聯合會"聲稱,截止到2035年,該數字將上升到一半,達到驚人的40億。世界各地的人都在發胖。體重上升最快的人口並非來自富裕的西方國家,而是埃及,墨西哥和沙烏地阿拉伯。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"> </p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3">The Economist 4th March issue </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:22http://www.fmp.com.tw/兔年起源兔年起源<div class="fmp43bloghead">《FACE》通過文章、民間故事、食譜、插圖和實踐項目,讓世界各地的年輕讀者回過頭來了解來自其他文化的重要發明和想法,及擁有令人嘆為觀止的攝影作品和真實的當地聲音。</div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">如果有人問你的星座是什麼,你可能會說射手座,或金牛座,或西洋十二星座中我們所熟悉的其中一個星座。</p> <p dir="ltr">但如果你是華人,你的答案就完全不同了。在中國占星術中,星座被稱為“生肖。十二生肖依序為鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。每隻動物標誌在每 12 年會重新輪替一次。每個人出生年份是與這些生肖動物相匹配。所屬生肖也可能會透露一些關於個人的人格特質。所以,如果你是 2011 年出生,那麼你就是兔年出生。而今年2023年也是兔年。</p> <p dir="ltr">但為什麼會以兔子命名呢?兔子通常不被視為非常強大的動物。但在中國文化中,兔子被認為是所有生肖動物中最幸運的。牠是優雅、美麗和慈悲的象徵。兔子也被認為非常聰明。如果你出生在兔年,那麼在十二生肖中,你是平靜祥和的,你不喜歡爭吵。你很有藝術頭腦,但不喜歡被批評。中國占星術中的動物們不僅僅是性格特徵。牠們也是與中國古代文化遺產、神話故事有著深厚聯繫的象徵。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/faces">Faces 雜誌 2023,1月號 Page. 9 </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/faces"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:21http://www.fmp.com.tw/為免疫力加油為免疫力加油!<div class="fmp43bloghead">《讀者文摘中文版》輕鬆閱讀世界,多方精選的資訊小品,嚴謹的編輯風格,不斷地受到各界的肯定!無論是生活知識、商業理財、醫療保健、溫馨小品以及勵志文章等,囊括來自全世界的資訊,與世界同步!<br /> 讓您輕鬆學習,培養國際觀,與積極的人生觀。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">維生素D或有助於預防多種疾病,包括新冠肺炎。</p> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-bdd23abc-7fff-9f06-42df-461569179df0"><br />自20世紀初維生素補充劑首度問世以來,人們通常只關注每種維生素單一、特定的益處。例如:維生素A可優化視力,維生素B能提供額外的能量,維生素E會讓皮膚煥發光采;而託萊拿斯·鮑林(Linus Pauling)的福,維生素C補充劑在1970和1980年代大受歡迎,因它有助於抵禦感冒(這一理論後來被諸多研究推翻)。儘管每種維生素實際上都有多種不同的益處,但通常只有當中ㄧ種特性能吸引大家的關注。就好像近來頗受矚目的維生素D,隨著新冠肺炎大流行,大眾開始關心它對免疫系統的好處。</span></p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/%E8%AE%80%E8%80%85%E6%96%87%E6%91%98%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88">讀者文摘亞洲中文版2023,1月號 Page.44</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/%E8%AE%80%E8%80%85%E6%96%87%E6%91%98%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:20http://www.fmp.com.tw/你能相信在抖音上看到的一切嗎你能相信在抖音上看到的一切嗎?<div class="fmp43bloghead">《Junior Scholastic》為美國當地6-8年級採用的課外讀物。通過引人入勝的知識積累故事,融合時事,公民,歷史和地理與學生的生活相關,使中學生對世界及國際資訊有了更深入的了解。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">社交媒體平台充斥著虛假訊息。你怎麼分辨事實和虛構之間的區別?拿起手機後,你是否會瀏覽 TikTok?以查看最受歡迎的舞蹈視頻或觀看熱門的動物表演?你可能正在尋找一個有趣的消遣,但你得到的內容可能比你預想的還要多。<br />TikTok 曾經只是一款娛樂應用程式,如今已日益成為分享新聞、操作訊息的工具。但專家表示,該平台經常包含錯誤訊息。News Guard 的研究人員在 TikTok 上搜索了有關主要新聞的內容。他們在該應用程式推薦的視頻中發現了近五分之一的錯誤訊息。專家說,這就是為什麼你不應該相信在 TikTok 上看到的一切。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/junior-scholastictime%E9%9D%92%E5%B0%91%E5%B9%B4%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%AA%B2%E5%A4%96">Junior Scholastic 12月號 2022 Page.14 </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/junior-scholastictime%E9%9D%92%E5%B0%91%E5%B9%B4%E6%96%B0%E8%81%9E%E8%AA%B2%E5%A4%96"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:18http://www.fmp.com.tw/twitter的狂野之旅Twitter的狂野之旅<div class="fmp43bloghead">《彭博商業周刊/中文版》於2013年6月26日於香港創刊,是美國彭博社授權許可現代傳播出版的《Bloomberg Businessweek》繁體中文版,結合兩岸三地財經、文化和藝術菁英編輯團隊,報導資本市場熱點公司和話題,深度研究新經濟下社會變革的要求,讓讀者站得更高、看得更遠,瞭解世界潮流,成為世界經濟舞台的主角。 除了豐富的國際新聞內容,《彭博商業周刊/中文版》放眼兩岸三地和亞洲的商業和政治。我們關注的是最重要的財經大事、企業動態、科技趨勢、政治與政策、最有趣的商業故事,以及最有態度的文化藝術和生活風格。<br /> 《彭博商業周刊/中文版》以雙周刊形式和港台讀者見面,每月兩次帶給讀者最具深度、品味和重量的第一手全球財經資訊。  </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">Tesla創辦人馬斯克(Elon Musk)10月27日以440億美元收購Twitter後,迅速解散董事會,以及解僱行政總裁等高階人員,11月4日又以公司虧損太多為由裁員一半、約3700名員工。馬斯克的所作所為,讓本已風雨飄搖的Twitter再遭重創,Twitter要如何走出困境展翅高飛呢?<br /> 2020年初,Twitter的聯合創辦人多爾西(Jack Dorsey)在全公司的一次聚會中問了Tesla行政總裁一個假設性(後來卻成為現實)的問題。「如果要你來經營Twitter---順便問一句----,你感興趣嗎?」多爾西開著玩笑,員工們都笑了,「你會怎樣做?」<br /> 那時的馬斯克既不是全球首富,也還沒成為Twitter最大的麻煩;他對待這個問題的態度相當認真。他答道:我認為將真實(帳戶和虛假帳戶)區分開來會很有幫助。」他的臉出現在休斯頓會議中心的若干巨大螢幕上,下面坐著4000多名Twitter員工。馬斯克特別提到了試圖操控社交平台的「殭屍網絡」和「酸民大軍」。他問道:「什麼是真正的民意,什麼不是?」</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E5%95%86%E5%91%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88">彭博商業周刊/中文版Page.14 </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E5%95%86%E5%91%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:17http://www.fmp.com.tw/蜘蛛如何打造牠們的網蜘蛛如何打造牠們的網?<div class="fmp43bloghead">Discovery Box 圖文並茂和精彩實驗解釋各種科學原理,同時,透過各種珍貴圖片和詳盡的描述,帶你探索大自然!將歷史事件編成漫畫故事,讓你加深孩子的印象,並且認識各國的文化差異,拓展視野,學習接受不同的種族文化。</div> <p><span id="docs-internal-guid-cb6f5167-7fff-8b2c-9a76-19793d21a89b">蜘蛛有一個特殊的腺體,可以製造出液體以利編織成蜘蛛網。</span></p> <p><span id="docs-internal-guid-cb6f5167-7fff-8b2c-9a76-19793d21a89b">此液體會從蜘蛛腹部下方的噴絲板管中流出。液體在離開蜘蛛的身體時會變成硬的絲線。</span></p> <p><span id="docs-internal-guid-cb6f5167-7fff-8b2c-9a76-19793d21a89b">蜘蛛會根據用途來生產不同類型的絲線。</span></p> <p><span id="docs-internal-guid-cb6f5167-7fff-8b2c-9a76-19793d21a89b">例如,牠們可製作出具有黏性、彈性的絲線來編織牠們的網且也能製造出更堅固、黏性較低的絲線來將它們的網連接到樹枝或樹葉等支撐物上。</span></p> <p><span id="docs-internal-guid-cb6f5167-7fff-8b2c-9a76-19793d21a89b">蜘蛛還能生產一種特殊類型的絲線可編織成繭,以保護牠們的卵。但不是所有的蜘蛛的絲線都能結成蜘蛛網。</span></p> <p> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/discovery-box-%E4%B8%80%E5%B9%B410%E6%9C%9F">Discovery Box Oct issue 2022 Page.6</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/discovery-box-%E4%B8%80%E5%B9%B410%E6%9C%9F"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:16http://www.fmp.com.tw/分裂的社會分裂的社會<div class="fmp43bloghead">《經濟學人》是一本專門報導全球時事與商業活動的週刊,內容包括國際新聞、各地政治、環球商業經濟、科技發展、科學新知及文化藝術等,提供具前瞻性的時局預測和精闢透徹的分析評論。 </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"><span id="docs-internal-guid-a3892df0-7fff-6d75-ea2b-5fdce46deffc">美國兩個州,兩種截然不同的處事風格。美國加州政府於8月25日表示從 2035 年起禁售燃油車,此舉將重挫汽車業。低碳排放將會為加州電網帶來壓力。同一天,美國德州通過一項禁墮胎的法案,即便是被強姦或亂倫也沒有例外。墮胎者將面臨最高九十九年的監禁。這兩起事件看似無關,但它們是一個重要趨勢的徵兆。美國華盛頓特區在很大程度上陷入僵局,但美國各州正在以驚人的速度制定政策。從理論上講,這不是壞事。美國有 50 個州,意即有 50 個「實驗室」來測試哪些政策有效與否。人們可以選擇合意居住的處所,公司行號亦可選擇對該企業較友善的法規的地方運營,就像疫情期間許多人所做的決定,人們通常會搬到限制較少的州。每個州都可以在稅收的比重和公共服務的慷慨程度之間做出自己的選擇。任何一個州政府都可以向擁有好學校或較佳的商業法規的鄰居州學習。</span></p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/the-economist-%E7%B6%B2%E7%89%88-copy-2">The Economist September 3rd issue Page 9</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/the-economist-%E7%B6%B2%E7%89%88-copy-2"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:15http://www.fmp.com.tw/著色魔法著色魔法<div class="fmp43bloghead">【LADYBUG】獲得美國多教育類獎項,最受父母與老師推薦閱讀的2~6歲兒童月刊及兒童雜誌,每期有知名兒童文學家為幼兒編寫的趣味故事,搭配知名繪者的精緻插畫,以及有趣的文字遊戲、勞作、兒歌等,是幼稚園與國小低年級學生學習英文的最佳工具。 </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">我有一本神奇著色本,有很多事可以分享!</p> <p dir="ltr">河馬說: 我想要變成粉紅色!不要灰灰髒髒的,太無趣了!</p> <p dir="ltr">獅子咆哮:我們現在覺得太單調了!我們想要身上有很多彩色的點點圖案。</p> <p dir="ltr">斑馬抱怨:我們需要更多~~更多~~的顏色! </p> <p dir="ltr">長頸鹿也懇求: 哦,拜託!可以讓我的身體變成天空藍的顏色嗎?</p> <p dir="ltr">沒問題!用我的蠟筆施魔法讓牠們願望成真!</p> <p> </p> <p dir="ltr">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/ladybug">Ladybug雜誌 July/Aug issue Page 8</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/ladybug"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:14http://www.fmp.com.tw/安倍遇刺風暴延燒日本加速修憲擴軍衝擊兩岸安倍遇刺風暴延燒日本加速修憲擴軍衝擊兩岸<div class="fmp43bloghead">身處全球變局,【亞洲週刊】帶您拓展視野看世界。<br />創辦於1987年,是全球首本國際性中文時事週刊。為華人社會精英提供每週最新的區內及全球時事資訊,以他們熟悉的語言及華人社群的價值觀及視角報導分析新聞,是全球華人權威資訊平台,亦屢獲業界殊榮。透過不同欄目深入分析及報導世界各地的時事動態,不但有當代中國之最新動向及鮮為人知的政經時局的內情,且觀點精闢獨到,採用多角度分析,配合各地的商貿及經濟要聞,內容豐富,助你運籌帷幄,讓您掌握新趨勢、拓展大視界。 </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">安倍遇刺的風暴延燒,他的政治遺願——修憲與擴軍勢將加速推動。由於民意的同情心理,未來修憲不僅會在國會以三分之二票數通過,公投的多數票門檻也將會跨越。這對台海兩岸的形勢都會帶來衝擊。日本為防範突然爆發「釣魚島有事」和「台海有事」,正在加快部署琉球群島防空反艦以及電子戰能力。日美兩軍強化中遠端對敵基地打擊能力,作戰半徑擴大到一千公里,涵蓋台海、福建以及東海。<br />日本憲政史上執政最長的前首相安倍晉三卻在最短的「三秒空白」中不幸中彈身亡,驚悚東瀛及全球。美法印中俄等國領袖紛紛唁電憑弔致哀。日本不分黨派一致譴責對安倍的兇殘槍殺行為。安倍突遭暗殺,令執政自民黨在兩天後的參議院大選中收穫「同情票」,取得了單獨過半數席次的意外大勝。同時,贊成支持修改憲法的自公執政聯盟加上維新會、國民民主等在野黨議席總數跨越了改憲三分之二的「門檻」,第二個門檻是全民公投,也預測可以獲得多數票通過。<br />日本首相岸田文雄表示,要繼承前首相安倍的遺志,進一步強化日美同盟。同時保持勇氣盡早在國會推動修憲議程,致力於克服安倍無法親手實現的修憲難題。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%80%B1%E5%88%8A-%E6%96%B0%E8%A8%82%E9%96%B11%E5%B9%B451%E6%9C%9F">亞洲週刊 29期 ,Page 24</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E9%80%B1%E5%88%8A-%E6%96%B0%E8%A8%82%E9%96%B11%E5%B9%B451%E6%9C%9F"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:13http://www.fmp.com.tw/say-cheese-兩百年攝影史Say Cheese! 兩百年攝影史<div class="fmp43bloghead"><span id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14">&lt;Face雜誌介紹&gt;通過文章、民間故事、食譜、插圖和實踐項目,讓世界各地的年輕讀者回過頭來了解來自其他文化的重要發明和想法,及擁有令人嘆為觀止的攝影作品和真實的當地聲音。</span> </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">你上一次與朋友自拍或用相機捕捉歡樂時光是什麼時候?可能是幾天甚至是一個小時之前。拍照是一項如此普遍的活動,以至於我們很難相信大眾所知道的攝影居然還不到 200年的歷史。攝影已經從一開始從使用四四方方的相機拍攝的第一張模糊照片發展到我們許多人所擁有的高科技數位相機。關於相機操作系統的第一個基本概念實際上非常古老。大約在公元四世紀,希臘哲學家亞里士多德就提出了暗箱的概念。這是一個又小又黑的房間,光線從一個小針孔射進來,在針孔對面的牆上形成了一個外部世界的小圖像。圖像通常是顛倒的,且無法追蹤準確對焦圖案。可以說暗箱是現代攝影的始祖。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/faces">Faces May/June issue 2022 Page 9</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/faces"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 214px; top: -3px;"> </div>urn:store:1:blog:post:12http://www.fmp.com.tw/俄羅斯天然氣禁令是否會壓垮德國工業俄羅斯天然氣禁令是否會壓垮德國工業?<div id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14" class="fmp43bloghead"> <p dir="ltr">《彭博商業周刊/中文版》於2013年6月26日於香港創刊,是美國彭博社授權許可現代傳播出版的《Bloomberg Businessweek》繁體中文版,結合兩岸三地財經、文化和藝術菁英編輯團隊,報導資本市場熱點公司和話題,深度研究新經濟下社會變革的要求,讓讀者站得更高、看得更遠,瞭解世界潮流,成為世界經濟舞台的主角。</p> <p dir="ltr">   除了豐富的國際新聞內容,《彭博商業周刊/中文版》放眼兩岸三地和亞洲的商業和政治。我們關注的是最重要的財經大事、企業動態、科技趨勢、政治與政策、最有趣的商業故事,以及最有態度的文化藝術和生活風格</p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">在萊茵河岸邊,歐洲最大的化工廠爲德國強大的汽車工業、制藥業和農業大批量生產制造原材料,而生產這些原材料所使用的燃料,來自管道源源不斷送來的俄羅斯天然氣。</p> <p dir="ltr">在要求懲罰俄羅斯總統普京對烏克蘭發動战爭的呼聲日益高漲之際,巴斯夫公司(BASF SE)在路德維希港的工廠正在成爲德國反對全面禁運俄羅斯天然氣的一個象徵。</p> <p dir="ltr">巴斯夫表示,切斷俄羅斯天然氣的供應,可能會使其工廠(基礎化學品乙炔的最大供應商)的生產難以爲繼,給許多行業帶來衝擊波,並給德國經濟造成不可逆轉的傷害。</p> <p dir="ltr">安賽樂米塔爾(ArcelorMittal) 、蒂森克虜伯(Thyssenkrupp)等企業也發出了類似的警告,令德國總理朔爾茨政府的政策制定者感到憂慮,因爲該政府一直在努力解決德國約三分之一的能源需求依賴俄羅斯的局面,但天然氣禁運導致的經濟痛苦是否會像業界所稱的那樣嚴重和持久,目前存在激烈爭論。</p> <p dir="ltr">根據多家經濟機構的聯合預測,如果立即中斷天然氣供應,德國在未來兩年可能面臨2200億歐元(2400億美元)的產出損失,明年陷入2%以上的衰退。</p> <p dir="ltr">但經濟學家們對衝擊程度存在分歧,一些人認爲德國可以通過努力節約能源和確保替代供應來渡過這一難關,聖母大學經濟學教授魯迪格·巴赫曼(Ruediger Bachmann)說:“如果政客們及時實施正確的政策,影響大歸大,但還在可控範圍之內。” </p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E5%95%86%E5%91%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88">彭博商周中文版 第245期 27th April issues, 2022, p.11</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E5%95%86%E5%91%A8%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%89%88"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> </div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 268px; top: 121px;"> </div>urn:store:1:blog:post:11http://www.fmp.com.tw/凱希的寵物凱希的寵物<div id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14" class="fmp43bloghead">Highlights High Five是美國排名第一的兒童雜誌《Highlights for Children》出版商的最新產品。堅信兒童是世界上最重要的人,並幫助兒童堅定地走上成為好奇、有創造力、有愛心和自信的人的道路。  <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">在學校的分享時間中,凱希的同學們介紹了他們的寵物和照片。</p> <p dir="ltr">凱希的同學們聊起了自己的寵物,並分享了照片。</p> <p dir="ltr">「看看我的烏龜。」瑪麗亞說。「 牠愛喝水。」</p> <p dir="ltr">耀希手拿起一張照片說: 「這是我的貓,牠在我的床邊睡覺。」</p> <p dir="ltr">輪到凱希介紹之前,下課鐘聲響了。</p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">凱希希望她的新家可以養寵物。去年凱希全家搬家後,兔兔先生去了外婆家。凱希每個月才去探望他們一次,而且每個月養一次寵物並不像每天都養寵物一樣好玩。</p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">凱希拿出一張自己和兔兔先生的舊照片。然後她注意到照片中有什麼東西—它變得更大了,就像她和兔兔先生一樣。</p> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">第二天,輪到凱希分享了。 她從一個棕色的大袋子裡拿出一株帶有褶邊的植物。</p> <p dir="ltr">這是我的寵物,弗恩。 凱希說。 弗恩喜歡喝水,它住在我床旁邊一個花盆裡。凱希另補充說,你們看,這是它小時候的照片。</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/highlights-high-five-marine">Highlights High Five April issue, 2022, p.21</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/highlights-high-five-marine"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> </div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 268px; top: 121px;"> </div>urn:store:1:blog:post:10http://www.fmp.com.tw/烏克蘭改變了台灣人對自身保衛的看法烏克蘭改變了台灣人對自身保衛的看法<div id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14" class="fmp43bloghead">《經濟學人》是一本專門報導全球時事與商業活動的週刊,內容包括國際新聞、各地政治、環球商業經濟、科技發展、科學新知及文化藝術等,提供具前瞻性的時局預測和精闢透徹的分析評論。  <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">一個強權國家侵略鄰國的行為使台灣人變得更加敏感</p> <p dir="ltr">台灣各地橋樑與摩天大樓出現藍黃烏克蘭國旗的燈光。社群媒體普遍流傳「今日烏克蘭,明日台灣」的口號,中國的統治者比普丁對烏克蘭的宣稱更獨斷,中國堅稱台灣是中國的一部分,並保留動武迫其回歸中國的權利。對台灣人而言,普丁對烏克蘭的所作所為與習近平可能對台行動的相似性更為顯而易見,自普丁與習近平對外表示中俄兩國關係「無限制」後,更是如此。</p> <p dir="ltr">烏克蘭人勇敢抗敵的影片已改變許多台灣人對自我未來的看法,在俄羅斯駐台北的大使館外,在教育機構工作的25歲抗議者張凱瑞說,如果烏克蘭百姓即使孤軍奮戰也仍能反抗強大許多的國家,「那麼為什麼台灣人不能」?</p> <p dir="ltr">「台灣智庫」安全專家賴怡忠講述全國話題的新走向時,他表示,烏克蘭人的英勇行為鼓舞台灣人士氣,他的機構與其他組織接獲一般人來電詢問如何取得軍事訓練課程,以便在中國入侵台灣時做好戰鬥準備。有關全國徵兵的討論也相繼出現,烏克蘭的例子「已讓每個人更加深思自立自強才是保衛之道」。</p> <p> </p> <p dir="ltr"><br /><span id="docs-internal-guid-86fee972-7fff-7a73-6a4d-9a47f12502ec"></span></p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3">The Economist March 5th -11th , 2022, p.30</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/the-economist%E7%B4%99%E7%B6%B2-copy-3"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 214px; top: -3px;"> </div> </div>urn:store:1:blog:post:9http://www.fmp.com.tw/小泰迪的情人節卡片小泰迪的情人節卡片<div class="fmp43bloghead"><span id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14"> 獲得美國多教育類獎項,最受父母與老師推薦閱讀的2~6歲兒童月刊及兒童雜誌,每期有知名兒童文學家為幼兒編寫的趣味故事,搭配知名繪者的精緻插畫,以及有趣的文字遊戲、勞作、兒歌等,是幼稚園與國小低年級學生學習英文的最佳工具 Ladybug的每一頁都美麗、色彩豐富,令人愉悅。每一期都充滿了迷人的人物、活動、歌曲、和故事。 </span> </div> <p dir="ltr"> </p> <p dir="ltr">泰迪: 茱莉,你在畫什麼呢?</p> <p dir="ltr">茱莉: 我在畫一朵媽媽最喜歡的花當情人節卡片給她! 你喜歡嗎我的作品嗎?</p> <p dir="ltr">泰迪: 當然喜歡! 雖然泰迪在作畫的時候,比較喜歡想像平日不常見的人事物。泰迪也畫了一張作為情人節的卡片的圖。</p> <p dir="ltr">當泰迪完成畫作後對著茱莉說: 嘿!茱莉!</p> <p dir="ltr">“妳喜歡我的畫嗎?”</p> <p dir="ltr">茱莉: 這是什麼? 我完全看不出來你在畫什麼耶?</p> <p dir="ltr">泰迪: 這是兩隻恐龍一起在跳舞啦! 我很驚訝妳居然無法看出來!</p> <p> </p> <p dir="ltr"> </p> <p> </p> <p> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="https://www.fmp.com.tw/ladybug">Ladybug Feb Issue 2022- Page 10</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="https://www.fmp.com.tw/ladybug"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 214px; top: -3px;"> </div>urn:store:1:blog:post:8http://www.fmp.com.tw/疫情下那些面臨嚴峻考驗的女孩們疫情下,那些面臨嚴峻考驗的女孩們<div class="fmp43bloghead"><span id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14">Bloomberg Businessweek美最具影響力之商業週刊Business Week 亞洲版,在報導全球商業資訊方面具有領先地位。 這裡聚集了全球趨勢,以洞見和趣味文字吸引全球化經濟時代的讀者。 </span> </div> <p dir="ltr">這場疫情正在抹殺發展中國家年輕女性健康、教育和獨立方面數十年來取得的進展。</p> <p>新冠病毒是我們必須面對的難題,”一位肯亞教育家Ntaiya 說,她在五歲時就訂婚了。幾十年前,Ntaiya 說服她的父親讓她延遲訂婚並且讓她完成學業,最終,Ntaiya在美國上大學。當她回到肯亞時,她創辦了一個名為 Kakenya's Dream 的非政府組織,該組織為處於危險中女孩們開辦了一所寄宿女子學校。</p> <p dir="ltr">Ntaiya 說。當你看到一個女孩在家只有一個可以跳繩和玩耍的地方,她唯一被允許的就是去上課,回到家裡,她必須負責為家人做飯,撿柴火,打水,晚上她沒有自己的空間, 她不被允許坐在大房子裡,那是父親的房子, 她只能在廚房裡,那真是太苛刻了。”</p> <p dir="ltr">新冠病毒帶來的間接損害程度難以衡量。不過,在目前已知的情況下,停滯的經濟和社會影響集中在年輕人身上,因為疫情影響,女孩們被趕出學校,導致她們的收入不穩,使他們面臨更大的暴力風險,並可能縮短她們和孩子的生命。</p> <p dir="ltr">全球發展中心的奧唐奈說,讓女孩和婦女重回正軌的最佳方式是“現金、護理和數據”。富裕國家應該立即把錢放進人們的口袋;他們應該優先支付託兒費用並鼓勵男性分擔負擔;要加強數據收集和分析,使問題更加清晰。奧唐奈說,如果有一件事是顯而易見的,那就是“這場危機的經濟影響比健康影響更長久。”</p> <p> </p> <p> </p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="/bloomberg-businessweek-%E4%B8%80%E5%B9%B450%E6%9C%9F">Bloomberg Businessweek, January 10 2022 issue P.42 </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="/bloomberg-businessweek-%E4%B8%80%E5%B9%B450%E6%9C%9F"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: -10px; top: 68px;"> </div>urn:store:1:blog:post:7http://www.fmp.com.tw/閃亮滿屋閃亮滿屋<div class="fmp43bloghead"><span id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14">Highlights High Five是美國排名第一的兒童雜誌《Highlights for Children》出版商的最新產品。堅信兒童是世界上最重要的人,並幫助兒童堅定地走上成為好奇、有創造力、有愛心和自信的人的道路。</span> </div> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">用些膠水, </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">鋪上亮粉, </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">我很小心地不要弄得一團糟。</span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe"> 啊啊啊啊啊! </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">不! </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">糟了! </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">全撒了,</span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">亮粉到處都是! </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">下了一場繽紛的雨! </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">落在我的衣服上。 </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">落在我的鼻子上。 </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">落在我的腳趾上! </span></p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">我們看起來都是如此閃亮! </span></p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="/highlights-high-five-marine">Highlights High Five 12月號- Page 24</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="/highlights-high-five-marine"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: -32px; top: 8px;"> </div>urn:store:1:blog:post:6http://www.fmp.com.tw/秋風掃落葉秋風掃落葉<div class="fmp43bloghead"><span id="docs-internal-guid-ae6c73ff-7fff-3185-fddc-a0785c7cfd14">Highlights High Five是美國排名第一的兒童雜誌《Highlights for Children》出版商的最新產品。堅信兒童是世界上最重要的人,並幫助兒童堅定地走上成為好奇、有創造力、有愛心和自信的人的道路。</span> </div> <p dir="ltr">橘的、黃的、 綠的、棕的落葉散落滿地。</p> <p dir="ltr">它們遍佈在人行道,小巷和露台裡。</p> <p dir="ltr">有時候,落葉穿越車陣時會發出沙沙聲響,</p> <p dir="ltr">這就是它們所能演奏出最好的音符!</p> <p dir="ltr">落葉在秋風中形成漩渦般的姿態,</p> <p><span id="docs-internal-guid-ef09a43d-7fff-6aa7-5c71-a831c0f04cfe">歡欣地隨風跳躍。</span></p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="/highlights-high-five-marine">Highlights High Five October Issue 2021- Page 24 </a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="/highlights-high-five-marine"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: -40px; top: 8px;"> </div>urn:store:1:blog:post:5http://www.fmp.com.tw/跨年夜跨年夜<p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">過往的一年即將結束</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">一輛火車即將進站</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">一張單程票在手</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">旅人一去不回頭</span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">旅人要奔向何方?</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">沒有人知道</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">也許是遠方的某處</span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">旅人揹起回憶的行囊</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">過往的一年 日復一日</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">有歡笑有悲傷</span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">當吹哨聲響起</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">火車即將駛離</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">旅人躍上車</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">進出站的火車彼此交錯</span></p> <p dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">新的一年已經揭開序幕</span></p> <p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p> <h1 dir="ltr"><span style="font-size: 12pt;">&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="/cricket"> CRICKET January 2021, P.11</a>,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</span></h1> <p> </p> <div class="fmp43bloghint"><a href="/cricket"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:4http://www.fmp.com.tw/廚房餐桌教室廚房餐桌教室<div class="fmp43bloghead">《經濟學人》是一本專門報導全球時事與商業活動的週刊,內容包括國際新聞、各地政治、環球商業經濟、科技發展、科學新知及文化藝術等,提供具前瞻性的時局預測和精闢透徹的分析評論。</div> <p>新冠肺炎影響之下,讓一些父母認為在家上學更好。</p> <p>一些計劃甚至在疫情大流行之後繼續進行</p> <p>在疫情期間幫助孩子們進行遠距教學使許多父母分心。少數人發現掌控孩子的課程更容易,也更有收穫。代表地方官員的兒童服務協會在11月發布的研究發現,在截至2020年10月,在英格蘭接受家庭教育的兒童數量增加了40%,達到約75,000人。學齡兒童佔1%,這是四年前在家接受教育的人數的兩倍。</p> <p>在疫情爆發之前,家庭教育者的隊伍開始膨脹。幾十年來,在美國,人數最多的是保守派基督徒,他們擔心學校的教育會扼殺他們的後代。但是,根據教育部的一項調查,自2007年以來,提供宗教或道德觀念是他們在家上學的“最重要”原因的父母比例下降了。現在,更多的父母對於校園中毒品氾濫和其他令人憂慮的影響表示擔憂。那些住在風評甚差的學校附近並且負擔不起私立學校的人有時候會認為在家上學是一個更好的選擇。黑人族群和其他少數民族的家庭對於公立學校普遍存在的種族主義有更多的擔憂。</p> <p>最激烈的辯論與虐待有關。2011年,八歲的Dylan因敗血病而去世,在英國引起了軒然大波。他的父母從未讓他上過學。在美國,著名的個案像阿德里安·瓊斯的案件,他是一名“在家接受教育”的七歲男孩,在2015年,被父親和繼母謀殺,並將其屍體餵豬。經常與教師聯繫可以提供更多發現虐待或營養不良的學生的機會。</p> <p><br />內容擷取翻譯自The Economist,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"> <a href="https://www.fmp.com.tw/the-economist-%E7%B6%B2%E7%89%88-copy-3"><img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>urn:store:1:blog:post:3http://www.fmp.com.tw/動物們也懂算數動物們也懂算數?<div class="fmp43bloghead">本刊為美國教育期刊出版公司Cricket Magazine Group旗下的另一支兒童刊物,專為年齡7歲到10歲的小朋友量身打造,以活潑有趣的圖畫與文字傳達科學及藝術方面的知識,由獲獎的兒童作家執筆,並以可愛的卡通人物來作有趣的解說,是小朋友了解科普常識及學習英語的最佳讀物 </div> <p>除非你不喜歡吃餅乾,否則你會選擇三盤餅乾,猴子、鳥或狗也一樣。 動物們不知道什麼是一、二和三,就知道三個餅乾比一個好吃。<br />能夠從少數到多的數字是最基本的數學能力。 令人吃驚的是,這是很多動物們所具備的。<br />知更鳥會在圓木上撒上很多粉蟲。 蠑螈會選擇果蠅較多的容器。動物們甚至會選擇更多的東西。例如,馬會選擇三個小蘋果而不是兩個大得多的蘋果。<br />在很多方面來說,能夠在兩個群體中發現的更大群體的能力,這對動物們來說非常有幫助。 牠們可以因此採摘帶有更多漿果的灌木叢,或者跑向更多的朋友。 例如,許多魚兒們常常為了自保而加入群體。<br />如果捕食者來襲,四十條的魚群比起十條的魚群更不可能成為午餐。因此,如果一條魚可以在兩個魚群之間進行選擇,最好加入較大的魚群。<br />數字的敏感度甚至有助於保持和平。當黑猩猩軍隊在領土的爭端中相遇時,牠們只會在群體數字明顯大於對方時才會進行戰鬥。</p> <p>&lt;內容擷取翻譯自<a class="fmp43blog" href="/ask">ASK 雜誌May/June Issue 2021- Page 20</a> ,詳細文章請直接參閱雜誌&gt;</p> <div class="fmp43bloghint"><a href="/ask"> <img src="/images/uploaded/nop43common/hint-blog2.png" alt="" width="200" height="200" /></a></div>